acclamare


acclamare
applaud
* * *
acclamare v.tr.
1 (applaudire) to acclaim; to cheer; to applaud: l'oratore fu acclamato calorosamente, the speaker was loudly cheered
2 (eleggere con grida di consenso) to acclaim; to hail; to elect by acclamation: lo acclamarono re, they hailed him (as) king
v. intr. to cheer: la folla acclamò per la vittoria dell'imperatore, the crowd cheered for the emperor's victory; acclamare alla proposta, to cheer (o to applaud) a proposal.
* * *
[akkla'mare]
1. vt
1) (applaudire) to cheer, applaud
2) (eleggere) to acclaim
2. vi
(aus avere)

acclamare a — to cheer, applaud

* * *
[akkla'mare] 1.
verbo transitivo
1) (applaudire) to cheer, to acclaim [persona]; to acclaim [opera]
2) (eleggere)

acclamare qcn. presidente — to acclaim sb. (as) president

2.
verbo intransitivo (aus. avere) to cheer (a for)
* * *
acclamare
/akkla'mare/ [1]
I verbo transitivo
 1 (applaudire) to cheer, to acclaim [persona]; to acclaim [opera]
 2 (eleggere) acclamare qcn. presidente to acclaim sb. (as) president
II verbo intransitivo
 (aus. avere) to cheer (a for).

Dizionario Italiano-Inglese. 2013.

Look at other dictionaries:

  • acclamare — v. tr. [dal lat. acclamare ]. 1. [manifestare con grida e sim. la propria approvazione: a. il nuovo presidente ; a. la decisione presa ] ▶◀ applaudire, approvare, celebrare, elogiare, encomiare, esaltare, inneggiare (a), lodare, plaudire (a).… …   Enciclopedia Italiana

  • acclamare — ac·cla·mà·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., festeggiare con clamore, applaudire: la folla acclamava il vincitore; anche ass.: mentre parlava, tutti acclamarono Sinonimi: applaudire. 2. v.tr., con compl.pred., eleggere per acclamazione: lo acclamarono …   Dizionario italiano

  • acclamare — {{hw}}{{acclamare}}{{/hw}}A v. tr. 1 Applaudire con clamore manifestando il proprio entusiasmo: l eroe fu acclamato. 2 Eleggere per acclamazione: lo acclamarono imperatore. 3 (fig.) Celebrare, lodare: la critica lo acclama come genio. B v. intr.… …   Enciclopedia di italiano

  • acclamare — A v. tr. e intr. applaudire, plaudire (lett.), plaudere (lett.), inneggiare, approvare, salutare (fig.) CONTR. disapprovare, fischiare B v. tr. 1. eleggere per acclamazione, proclamare, conclamare, creare 2 …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • acclamer — [ aklame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1504; lat. acclamare ♦ Saluer par des cris de joie, des manifestations publiques d enthousiasme. ⇒ applaudir, ovationner; acclamation. La foule les acclame. « Ils se sont fait acclamer en jetant l anathème… …   Encyclopédie Universelle

  • aclama — ACLAMÁ, aclám, vb. I. tranz. A saluta, a aproba prin strigăte de bucurie, prin manifestări publice ale entuziasmului; a ovaţiona. – Din fr. acclamer, lat. acclamare. Trimis de ana zecheru, 31.07.2002. Sursa: DEX 98  A aclama ≠ a huidui, a… …   Dicționar Român

  • aclamar — (Del lat. acclamare, llamar, gritar.) ► verbo transitivo 1 Mostrar muchas personas su aprobación con voces y aplausos: ■ aclamaron a la pareja real al salir de la basílica. SINÓNIMO vitorear 2 Designar la mayoría públicamente a alguien para algún …   Enciclopedia Universal

  • akklamieren — bejubeln; zujubeln * * * ak|kla|mie|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 jmdn. akklamieren 1. jmdm. beistimmen, jmdn. (durch Zuruf) wählen, annehmen 2. jmdm. Beifall spenden [<lat. acclamare „zurufen“] * * * ak|kla|mie|ren <sw. V.; hat [lat. acclamare,… …   Universal-Lexikon

  • Akklamation — Fanatismus; Übereifer * * * Ak|kla|ma|ti|on 〈f. 20; geh.〉 1. bestimmender Zuruf 2. Beifall ● jmdn. durch Akklamation wählen jmdn. durch Zuruf wählen [<lat. acclamatio „Zuruf“] * * * Ak|kla|ma|ti|on, die; , en [lat. acclamatio, zu: acclamare, ↑ …   Universal-Lexikon

  • acclamation — [ aklamasjɔ̃ ] n. f. • 1504; lat. acclamatio, de acclamare 1 ♦ (Surtout au plur.) Cri collectif d enthousiasme pour saluer qqn ou approuver qqch. « La salle tremblait encore d acclamations » (Hugo). Son retour fut salué par des acclamations. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • acclamazione — ac·cla·ma·zió·ne s.f. 1. CO l acclamare; serie di grida o applausi di una moltitudine che esprime entusiasmo, approvazione e sim.: dal pubblico si levò un acclamazione entusiastica Sinonimi: ovazione. 2. TS lit. nella messa: risposta corale dell… …   Dizionario italiano